Hola los obreros !!!
Desde dos meses, estoy en francia.me parece muy lejos mi pasaje en el chile !!
Ahora, con este distancia, voy a contar la historia de la clemencia con la obra
Eso empezo el 8 de mayo, al terminal de buses de concepcion. Con una hora de retardo, la gisel viene buscar a la clemencia para tomar algo con la irene. Raro estas mujeres hablando totalmente en
chileno, no entiendo nada, ademas, la irene es francesa y no habla frances conmigo !! pronto, la gisele me pide tomar a cargo un grupo de jovenes en coronel. Me pide tambien dar un ensayo en la
compania de concepcion. Vamos en la casa de la gisel en coronel, me pide si quiero un cafe, raro, un cafe en la medianoche !!! voy a dormir en mi cama en la habitacion de la gisel, que va a estar
mi cama durante tres meses, aqui estoy, sobre las estrellas del chile.
La manana, vamos en la casa de la barbara, por un super desayuno y para hablar del ensayo de coronel. Los jovenes me parecen muy sympaticos y hablamos de textos sobre radrigan un autor chileno.
Los jovenes parecen felizes. Empezamos el primer ensayo una semana despues.
Estaba raro para mi empezar un ensayo en espanol chileno. Tengo dificultad a seguir una conversacion normal asi que es dificil dar un ensayo. Pero esta bien, los jovenes parecen felizes tener una
profesora francesa con diferentes maneras de ensayar. Todo se pasa bien con ellos.
Durante la misma semana, tenemos una reunion al malpaso con el billy, la pierina y el felipe, que encuentro por
primera vez. Es un nuevo ensayo que empeza con ellos, vamos a hablar de como los medias nos manipulan. Me parece muy interesante. Empezaramos solo dos semanas tarde. Al principio, estamos un poco
perdidos pero, es agradable actuar, por fin !! olvido decir que en esta cita, la gisel me pide tomar la direccion de la obra de zapata, el proyecto principal de la compania. Estaba muy feliz y en
el mismo tiempo, muy angustada. Como voy a tomar la direccion de esta obra cuando no entiendo nada al texto, al contexto….
Durante dos semanas, estoy en el compu de la gisel, aprendente todo sobre el contexto politico de mexico hasta el chile !!! muy interessante. Fui a una primera cita con los de zapata. por fin,
despues una larga conversacion, el fito queda en el proyecto, el jack se va y tutti quanti ! empezamos el primer ensayo dos semanas despues. Con la gisel tenemos la idea cambiar zapata, que sea
itinerante etc.
Paramos aqui. No voy a contar toda la historia de cada ensayo porque todos la conocen.
Lo que paso es que tenia mucha energia y gana llegando en la obra. Cada proyecto que empezo no se termine. Cada vez habia un problemo. Con el grupo de coronel, todo se pasa bien hasta la llegada
de diferente gente que no sabian lo que querian realmente. Gracias a las mujeres para quedar hasta el final. Con los de zapata, muchas vezes estaba enorada por la hora por ejemplo, o por la
salida del fito tambien a tres semanas de la representacion. Por fin, con el grupo de la obra conce, nos robaron el compu de la gisel asi que no pudimos actuar. Cada proyecto no se termina y para
mi fui muy frustrante. Al principio, creia que estaba mi culpa, y quizas esta. Mi manera de hacer, de hablar con la gente. Es que por ejemplo en francia, cuando uno llegue dos horas despues la
cita, es un falta de respeto, pienso que america del sur es asi y punto. Pero fui muy desagradable no llegar a nada con vosotros.
Cuando pensaba en " la obra " como compania, me decia que estaba mas profesional que eso. Por fin, estoy decepcionada de mi pasaje aqui por el trabajo, estoy frustrada y pienso que podria estar
muy bueno si todos querian hacerlo. Pero con solo dos o tres personas motivadas, no podemos hacer mucho.yo hablo como professional y no hay nada de srioso en la obra ; si quieren realmente
cambiar el mundo o defender muchas ideas utopicas, deben cambiar el modo de fonctionamente. Pero deben créer para hacerlo.
Ok, es terminado para esta partida porque, paralelamente en eso, mi pasaje en la obra, humanmente, fui muy rico. Con las mujeres del grupo de coronel, fui muy agradable reir con ella y dar
ensayo. Gracias. Tambien, en los de zapata, fui muy sorpresa por el canto, porque habia mucho progreso en un mes, y estaba muy agradable ver que una cosa habia functionado. Gracais a los musicos,
maca, felipe y gaston, y a todo los otros por la muy bella voz, mismo la gisel !!!(jajaja). Tambien, con el grupo de conce, fuimos en una buena onda, faltaba cosas, pero estaba muy interessante
hablar de lo que cada uno pensaba sobre la politica del pais por ejemplo. Tambien, tomar a cargo zapata me aprende mucho sobre cada pais de america del sur, eso fue muy interessante tambien. Por
fin, lo siento mucho a todos para tal vez no estar contenta o gritar porque no estaban en la hora y todo eso.
Un gran gran gracias a la gisel, su mama, jorge y andrea para su casa, tambien a la gisel para tomar vino tinto en su habitacion. A la pierina por su casa tambien y su ferza de mujer. Y por fin,
a la irene, la francesa que estaba siempre aqui para mi cuando no estaba bien, y mucho mas (por el vino tambien, estamos francesa !!!)
Eso es. Espero regresar un dia a chile, pero la verdad, no se cuando. Quiero decir que cada uno de vostros son bienvenidos en mi casa en francia y espero ver vosotros de nuevo un dia, y lo creo
muy fuerte. Es raro escribir eso, me parece tan lejos mi pasaje aqui !!!y estoy en mi compu, en mi casa, con mi gato que se llame cumbia !!!!!!
Un gran gran abrazo a todos, hasta pronto, es seguro !!
La clemencia
mai 2010.
st prêt à affronter 2010 !
