O sevel Pezh C'hoari nevez LA OBRA e Erdeven 15-31 a viz Eost
Salud deoc’h holl !
Bonjour bonsoir !
Hola a tod@s!
La Compagnie Socio-Théâtrale La Obra sera en pleine création artistique du 15 au 31 août, à Erdeven (56)
afin de réaliser une nouvelle pièce de théâtre :
O Gwriat, Métissages
Cette année, la création porte sur le métissage en Amérique latine, les échanges riches et parfois douloureux entre les cultures indigènes, occidentales et africaines. Ce sont ces liens interculturels que nous souhaitons mettre en lumière afin de provoquer la réflexion sur notre histoire commune. Métissages sera jouée en breton, français, castillan et langues mayas afin de faire la promotion de la diversité linguistique et culturelle.
Ar gevredigezh sokio-sevenadurel La Obra a grou ur pezh c’hoari nevez etre ar 15 hag an 31 a viz Eost,
e Erdeven (56), anvet ME-TISSAGES.
Komz a ra diwar-benn an eskemmoù etre Europa, Afrika hag Amerika Latina. C’hoariet e vo e brezhoneg, galleg, kastilhaneg hag e yezhoù maya a-benn lakaat war-raok liesseurtegezh ar yezhoù hag ar sevenadurioù.
La Obra vous invite, esprits curieux, à venir à Erdeven (Morbihan) afin d’apporter votre grain de sel dans la réalisation des costumes, décors, marionnettes géantes ou plus simplement pour assister aux répétitions, jouer de la musique, chanter, partager un repas…
Apportez vos outils et votre bonne humeur, la pièce participative ne sera que plus riche !!!
Ho pediñ a reomp a galon da zont betek Erdeven (Morbihan) a-benn fardañ an dilhad, ar c’hinkladurioù hag ar margodennoù vras, pe c’hoazh da sellout ouzh ar pleustradegoù, seniñ, kanañ, debriñ asambles…
Degasit ho ostilhoù hag ho energiezh a-benn krouiñ ur pezh a-gevret !!!
Une première ébauche du travail sera présentée le 31 août, à Erdeven. Venez nombreux !!!
Un abadennig gentañ a vo kinniget d’an 31 a viz Eost, e Erdeven.
Deuit niverus !!!
pel : 06 73 10 47 93
E karter ar seizh sant e Erdeven e vimp, e ti mamm gozh Metig ha Glanon :
Evit ar re o tont eus An Oriant : mont war hent an erdeven, ur c'hilometr a-raok ar bourk kemer a-zehoù
(pa welit camping des sept saints) mont a-zehoù betek an iliz hag
a-gleiz.
Evit ar re o tont eus Gwened : en ur arru er bourk treiñ a-zehoù
etrezek etel belz, mont d'an dret er stop.
Mont a-zehoù, tremen dirak intermarché, war eeun. A-gleiz er pano camping des sept saints.
Mont betek ar geriadenn, treiñ a-zehoù betek an iliz, hag a-gleiz.